1
00:00:08,342 --> 00:00:10,929
فوكس، إذا كنت كبيرا بما يكفي لتأكيد نفسك،

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,138
أنت قديم
أن تتصرف بشكل جيد في الكنيسة.

3
00:00:13,598 --> 00:00:15,975
كيف تجعلني أبدو سيئا؟
أمام الأب مور،

4
00:00:16,058 --> 00:00:19,102
انا ذاهب لضربك
بأنك ستتغوّط على نفسك،

5
00:00:19,186 --> 00:00:20,187
الوغد الصغير ...

6
00:00:20,939 --> 00:00:22,147
الأب!

7
00:00:22,231 --> 00:00:24,274
لقد أراد الأطفال حقًا رؤيته.

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,153
صباح الخير أيها الأولاد والبنات.

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,739
صباح الخير يا أبي.

10
00:00:29,822 --> 00:00:32,241
التأكيد. بار ميتزفه الكاثوليكي.

11
00:00:32,324 --> 00:00:34,451
كنت على وشك أن أصبح
في رجل.

12
00:00:34,534 --> 00:00:35,828
في المعمودية،

13
00:00:35,912 --> 00:00:38,038
لقد قطع والديك وعدًا

14
00:00:38,623 --> 00:00:39,999
بالنسبة لك،

15
00:00:40,917 --> 00:00:43,126
لأنكم كنتم لا تزالون أطفالاً.

16
00:00:43,753 --> 00:00:44,754
أنت لا تزال كذلك.

17
00:00:44,837 --> 00:00:46,965
أعطوك اسما.

18
00:00:47,297 --> 00:00:51,051
والآن ستؤكد هذا الوعد

19
00:00:51,468 --> 00:00:55,807
وسوف تختار
اسم التأكيد الخاص بك.

20
00:00:55,890 --> 00:00:58,350
أخبريني يا أختي. من سيقرأ؟

21
00:00:58,643 --> 00:01:00,227
مارك كريتش، الأب.

22
00:01:08,778 --> 00:01:09,779
وقال يسوع:

23
00:01:10,279 --> 00:01:11,739
"اترك الأطفال.

24
00:01:12,615 --> 00:01:15,409
"دعوا الأطفال يأتون إلي،

25
00:01:15,994 --> 00:01:18,913
"لأنهم كذلك
مملكة السماء."

26
00:01:19,371 --> 00:01:21,791
لم تكن هناك مرحلة
أكبر من المذبح.

27
00:01:21,874 --> 00:01:23,793
كانت الكتلة هي المشهد
الأكثر شعبية في المدينة.

28
00:01:24,669 --> 00:01:26,378
هل جاء أي كاثوليكي الليلة؟

29
00:01:26,921 --> 00:01:29,716
الجميع؟ هذا هو الجمهور الذي أحبه.

30
00:01:30,842 --> 00:01:34,053
في اليوم الآخر
جاءت سيدة إلى كرسي الاعتراف

31
00:01:34,136 --> 00:01:36,346
فقال لي: سامحني يا أبي.

32
00:01:36,430 --> 00:01:40,100
"عندما كنت صغيراً،
"كنت غير مخلص لزوجي."

33
00:01:40,183 --> 00:01:43,938
فقلت لها: سيدتي، بخصوص ذلك
"لقد اعترف بالفعل يوم الأحد الماضي."

34
00:01:44,022 --> 00:01:47,650
فأجابني:
"نعم، ولكني أحب أن أتحدث عن ذلك."

35
00:01:50,152 --> 00:01:51,153
شكرا لك.

36
00:01:51,236 --> 00:01:54,239
لقد نشأت كاثوليكية،
لكنني مارست النرجسية.

37
00:01:57,117 --> 00:02:00,747
عاش الأب مور في خوف،
كأنني أعيش على الشاي والبولونيا.

38
00:02:00,830 --> 00:02:02,539
على ماذا تضحكين يا آنسة؟

39
00:02:03,582 --> 00:02:07,086
لا أراها جاهزة
لاستقبال الروح القدس.

40
00:02:07,377 --> 00:02:09,047
أنا لا أخاف من الأرواح.

41
00:02:10,464 --> 00:02:11,883
يسوع ومريم ويوسف.

42
00:02:11,966 --> 00:02:13,801
عندما كنت في عمرك،

43
00:02:13,885 --> 00:02:17,471
فدخل الروح القدس بهذه القوة
في داخلي شعرت بالدعوة.

44
00:02:18,555 --> 00:02:22,434
ولكن ربما صفك ليس جاهزا
للتأكيد أختي

45
00:02:22,517 --> 00:02:24,062
شعرت أيضًا بالدعوة.

46
00:02:24,144 --> 00:02:29,108
إلى النجومية! وقد فتح
castin ليكون بطل الرواية.

47
00:02:29,191 --> 00:02:34,613
أعتقد...أشعر بشيء بداخلي.

48
00:02:35,782 --> 00:02:38,617
حسنًا، انتظر. لا يمكنك الذهاب إلى الحمام.

49
00:02:39,534 --> 00:02:40,535
لا.

50
00:02:41,871 --> 00:02:45,624
أعتقد أنني أريد أن أكون...

51
00:02:47,334 --> 00:02:48,335
علاج.

52
00:02:58,805 --> 00:02:59,931
شفاء؟

53
00:03:01,598 --> 00:03:04,434
ومن الواضح أن نذر العفة
لن يكسرها.

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,729
أنت مجنون؟ شفاء؟

55
00:03:06,813 --> 00:03:08,397
الذي يسقط معه؟

56
00:03:08,731 --> 00:03:10,649
ماذا يحدث؟

57
00:03:11,525 --> 00:03:13,820
من المستحيل التحدث عن الثمانينيات في نيوفاوندلاند

58
00:03:13,903 --> 00:03:17,489
ولم يذكر الاعتداء الجنسي
في الكنيسة الكاثوليكية.

59
00:03:17,572 --> 00:03:19,742
إلا إذا كنت والدي.

60
00:03:19,826 --> 00:03:20,910
-هذا ليس من شأنك.
-لا شيء

61
00:03:20,993 --> 00:03:22,661
-يجب أن تقلقي يا عزيزتي.
- اصمت يا أبي.

62
00:03:33,005 --> 00:03:35,257
{\an8}أنا آسف إذا كنا كذلك
صعب جدا عليك، ولكن...

63
00:03:36,175 --> 00:03:38,970
{\an8}أنت صغير جدًا بحيث لا يمكنك الاشتراك

64
00:03:39,053 --> 00:03:41,471
{\an8}إلى نادي الأوغاد الساديين.

65
00:03:41,764 --> 00:03:42,765
{\an8}اعتذار جيد جدًا.

66
00:03:43,432 --> 00:03:47,145
{\an8}وإذا كانوا سيئين للغاية،
لماذا تذهب إلى القداس كل يوم أحد؟

67
00:03:47,602 --> 00:03:49,563
{\an8}من الأفضل عدم اختيار الجانبين.

68
00:03:49,646 --> 00:03:52,441
{\an8}إذا اعترفت، فلن يحدث شيء.

69
00:03:54,568 --> 00:03:57,780
{\an8}هل اخترت اسم التأكيد الخاص بك؟

70
00:03:58,238 --> 00:03:59,866
{\an8}لدينا ما يكفي من أجهزة الميكروفون بالفعل.

71
00:04:01,450 --> 00:04:02,451
{\an8}باتريك.

72
00:04:03,828 --> 00:04:05,745
{\an8}-حقًا؟
-ليس بسببك.

73
00:04:05,830 --> 00:04:07,790
{\an8}هذا اسم الأب مور.

74
00:04:07,874 --> 00:04:11,919
{\an8}سيكون الأب الروحي للتأكيد،
ويعتقد أنني سأكون كاهنًا عظيمًا.

75
00:04:12,003 --> 00:04:13,212
{\an8}جيد جدًا.

76
00:04:13,628 --> 00:04:15,547
{\an8}ربما ينبغي لنا أن ندعوه لتناول العشاء

77
00:04:15,630 --> 00:04:17,133
{\an8}للتعرف عليه بشكل أفضل.

78
00:04:17,800 --> 00:04:19,676
{\an8}ماذا عن ليلة الغد؟

79
00:04:20,427 --> 00:04:22,512
{\an8}-حقًا؟
-حسنا بالطبع.

80
00:04:23,055 --> 00:04:26,391
{\an8}أريد أن أخبرك بأربعة أشياء
للأب مور،

81
00:04:26,475 --> 00:04:27,684
{\an8}صدقني.

82
00:04:29,644 --> 00:04:32,815
{\an8}لماذا لا تركع هنا معي
وأنت تصلي من أجل الجدة؟

83
00:04:34,399 --> 00:04:36,526
{\an8}أفضل الجلوس ساكنًا.
لدي ركبتين سيئة.

84
00:04:36,610 --> 00:04:40,156
{\an8}لكنني سأصلي من أجلها

85
00:04:40,530 --> 00:04:41,949
{\an8}ولك أيضًا.

86
00:04:44,576 --> 00:04:46,913
يا رب احمي جدتي

87
00:04:47,621 --> 00:04:48,747
واعتني بها دائمًا.

88
00:05:03,553 --> 00:05:05,264
وتلك النظرات التعويذة؟

89
00:05:05,347 --> 00:05:06,849
مارك يتدرب.

90
00:05:06,933 --> 00:05:08,600
لقد سجلنا لنكون خوادم المذبح.

91
00:05:08,976 --> 00:05:12,604
كنت سأخبرك أيضاً،
لكن كما تعلمون... مجرد شباب.

92
00:05:14,814 --> 00:05:16,108
البطاطا بلدي!

93
00:05:16,733 --> 00:05:20,279
ومن تحرر من الذنب،
دعه يرمي الحجر الأول.

94
00:05:22,739 --> 00:05:23,908
انتظر!

95
00:05:25,575 --> 00:05:29,704
بدأ والداي بإصلاح المنزل
لكي لا يصلبنا أحد.

96
00:05:30,789 --> 00:05:32,374
نوفمبر 1986

97
00:05:33,167 --> 00:05:36,545
تمت عملية الاستدعاء اليوم.
ضد رجال الدين في سان خوان.

98
00:05:36,628 --> 00:05:38,755
محامي الضحية...

99
00:05:39,798 --> 00:05:42,801
كم هو مناسب أن يكون لديك الآن
إلى كاهن عالق في المنزل.

100
00:05:44,303 --> 00:05:46,138
من الأفضل ألا تبدأ الليلة.

101
00:05:46,846 --> 00:05:47,932
هذا لمارك.

102
00:05:48,015 --> 00:05:49,683
أنا لا أبدأ الأشياء.

103
00:05:49,766 --> 00:05:50,935
أنهيهم.

104
00:05:57,275 --> 00:05:58,608
ماذا تفعل؟

105
00:05:58,692 --> 00:06:00,610
أنا جائع.
لقد أخذ الثعلب البطاطس الخاصة بي.

106
00:06:01,112 --> 00:06:02,905
هذا هو جسد المسيح.

107
00:06:02,989 --> 00:06:05,615
لا، إنه مجرد خبز
حتى يقدسها الكاهن.

108
00:06:06,951 --> 00:06:08,702
-هذا كل شيء.
-أنت لست كاهناً.

109
00:06:09,954 --> 00:06:11,538
إذا لم يكن طعمه مثل أي شيء.

110
00:06:11,621 --> 00:06:14,499
كذب. طعمها مثل الورق.

111
00:06:15,458 --> 00:06:17,627
وكان أكل القربان خطيئة،

112
00:06:17,711 --> 00:06:21,215
ولكن مثل آدم مع التفاحة،
لقد أغروني.

113
00:06:24,218 --> 00:06:25,219
انها جيدة، أليس كذلك؟

114
00:06:35,313 --> 00:06:38,232
قبل قداسك الأول
مثل فتيان المذبح،

115
00:06:38,316 --> 00:06:40,734
سيكون عليك الاعتراف.

116
00:06:41,651 --> 00:06:42,945
أعترف

117
00:06:43,029 --> 00:06:46,656
لم أكن أعرف إذا كان قد رآنا،
لكنني علمت أن هناك شيئًا واحدًا فقط يمكنني فعله.

118
00:06:48,075 --> 00:06:49,160
كذب.

119
00:06:53,747 --> 00:06:55,124
الاعترافي.

120
00:06:55,207 --> 00:06:57,293
غرفة استجواب الله.

121
00:06:57,584 --> 00:06:59,419
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

122
00:06:59,669 --> 00:07:01,671
لقد مر اسبوعان منذ آخر اعتراف لي.

123
00:07:01,755 --> 00:07:03,590
تفضل يا بني. اعترف.

124
00:07:03,673 --> 00:07:06,385
لم أجرؤ على الاعتراف
خطاياي الخاصة،

125
00:07:06,468 --> 00:07:10,348
هكذا تحدثت عن عائلتي،
مثل رجل عصابة متعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

126
00:07:10,430 --> 00:07:12,849
جدي يقول كلمات بذيئة طوال الوقت كثير.

127
00:07:12,932 --> 00:07:15,560
وأنا على يقين تقريبًا من أن أخي
لديه مفاصل في غرفته.

128
00:07:15,978 --> 00:07:18,230
والدتي تثرثر، وهي رذيلة سيئة للغاية.

129
00:07:18,314 --> 00:07:20,482
- وأبي...
-دعنا نركز على خطاياك.

130
00:07:20,565 --> 00:07:23,110
هل قام أحد بإغراءك اليوم؟
حتى تتمكن من الخطيئة، مارك؟

131
00:07:23,194 --> 00:07:27,114
قررت أن أتبع الخطوات
من أحد أشهر المسيحيين.

132
00:07:27,198 --> 00:07:29,616
-حسنا...
- يهوذا.

133
00:07:35,998 --> 00:07:37,582
أنت لم تخبره بأي شيء، أليس كذلك؟

134
00:07:38,334 --> 00:07:39,751
هل رأيتنا نأكل؟

135
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
ريتشي؟

136
00:07:42,171 --> 00:07:44,048
-هل تعلم؟
-ريتشي؟

137
00:07:44,714 --> 00:07:45,715
تعال.

138
00:07:51,097 --> 00:07:53,848
بارك يا رب هذه الهدايا

139
00:07:53,932 --> 00:07:56,227
ما الذي سنحصل عليه؟
بفضل كرمك،

140
00:07:56,643 --> 00:07:59,729
- بالمسيح ربنا. آمين.
-آمين.

141
00:08:00,064 --> 00:08:01,232
خذ الخبز يا أبي.

142
00:08:03,275 --> 00:08:07,612
أسمع ذلك كثيرا في الراديو
لكنني بالكاد أراك في القداس يا سيد كريتش.

143
00:08:08,197 --> 00:08:10,157
العمل يوم الأحد، الأب.

144
00:08:10,241 --> 00:08:11,367
ولا سلام للأشرار.

145
00:08:12,617 --> 00:08:14,911
السيجار. ولا سلام للأنقياء.

146
00:08:15,537 --> 00:08:16,746
-بنجر؟ مخللات؟
-لا.

147
00:08:18,249 --> 00:08:20,126
لفت مارك انتباهي.

148
00:08:21,419 --> 00:08:25,755
من النادر العثور على صبي
مع الكثير من الإيمان هذه الأيام.

149
00:08:26,382 --> 00:08:29,343
الناس يبتعدون عن الكنيسة.

150
00:08:30,219 --> 00:08:33,638
وأعتقد أننا جميعا نعرف السبب يا أبي.

151
00:08:33,722 --> 00:08:36,308
كنت أضيع
النص الفرعي للمحادثة ،

152
00:08:36,392 --> 00:08:39,728
وأن جدي كتب بوضوح،
بالأحرف الكبيرة ووضع خط تحتها.

153
00:08:39,811 --> 00:08:43,565
الشيطان يعمل أيضا
بطرق غامضة.

154
00:08:43,648 --> 00:08:46,776
لن أصدق
كل ما يقولونه في الراديو.

155
00:08:47,527 --> 00:08:50,530
يتم التشهير بالناس الطيبين.

156
00:08:51,030 --> 00:08:53,492
لم نذكر الاسم
لأي من المتهمين، الأب.

157
00:08:53,908 --> 00:08:56,619
ربما ينبغي عليهم إعطاء أسماء.

158
00:08:56,703 --> 00:08:58,621
اسماء المتهمين.

159
00:08:58,872 --> 00:09:02,293
أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها
إنه "الضحايا" يا أبي.

160
00:09:10,759 --> 00:09:13,179
ما هو المقطع المفضل لديك
من الكتاب المقدس يا مارك؟

161
00:09:14,263 --> 00:09:15,431
الذي يتعلق بالقراءة.

162
00:09:16,348 --> 00:09:19,393
"دع الأطفال يأتون إلي."

163
00:09:21,019 --> 00:09:22,604
"دع الأطفال يأتون إلي."

164
00:09:23,189 --> 00:09:26,108
إنه لا يقترب منك حتى يا أبي.

165
00:09:28,152 --> 00:09:29,528
الحلوى!

166
00:09:30,612 --> 00:09:31,738
معجنات نفخة؟

167
00:09:32,406 --> 00:09:35,117
واو، لقد أغلقت معدتي.

168
00:09:35,451 --> 00:09:36,452
وما تملكه؟

169
00:09:40,414 --> 00:09:42,916
أعط رجلا سمكة وسوف يأكل ليوم واحد.

170
00:09:43,750 --> 00:09:46,212
علمه الصيد وسيأكل..

171
00:09:47,213 --> 00:09:48,214
في وقت لاحق.

172
00:09:51,674 --> 00:09:52,967
ما لك يا أبي؟

173
00:09:53,968 --> 00:09:56,638
متى 7، 1-5.

174
00:09:57,806 --> 00:10:01,227
"لا تدينوا فلا تدانوا".

175
00:10:02,602 --> 00:10:04,355
هل تعرف من هو لي يا أبي؟

176
00:10:05,104 --> 00:10:07,441
لوقا 12، 2.

177
00:10:08,733 --> 00:10:11,778
"لا يوجد شيء مخفي
والتي لا ينبغي اكتشافها،

178
00:10:12,446 --> 00:10:13,655
"ولا مخفيا

179
00:10:13,738 --> 00:10:15,949
"لا ينبغي أن يكون معروفا."

180
00:10:17,243 --> 00:10:18,993
ألق نظرة يا أبي.

181
00:10:19,077 --> 00:10:20,995
كنت صغيرا جدا لفهم أي شيء.

182
00:10:21,079 --> 00:10:23,832
جدي ولكن
كان كبيرا في السن وكان كل شيء يهمه..

183
00:10:23,915 --> 00:10:25,083
ملف تعريف الارتباط؟

184
00:10:25,917 --> 00:10:27,545
لقد كان لدي ما يكفي.

185
00:10:28,504 --> 00:10:32,090
شكرا على العشاء. لقد كانت وفيرة.

186
00:10:33,551 --> 00:10:34,801
سأرافقك يا أبي.

187
00:10:34,884 --> 00:10:35,969
شكرا مارك.

188
00:10:40,266 --> 00:10:42,058
القرف المقدس.

189
00:10:43,017 --> 00:10:45,396
لدي قشعريرة،
كما لو كان دراكولا هنا.

190
00:10:45,563 --> 00:10:47,523
الله يغفر لي، ولكن ما أحمق.

191
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
ألا تستطيع أن تبذل مجهوداً من أجلي؟

192
00:10:51,943 --> 00:10:54,613
مارك، هناك الكثير من الأشياء التي لا تفهمها.

193
00:10:54,696 --> 00:10:55,905
حسنا اشرح لهم لي.

194
00:11:14,799 --> 00:11:17,010
الصبي أصبح أكبر سنا الآن.

195
00:11:23,099 --> 00:11:25,269
في نيوفاوندلاند هطلت الأمطار بشكل مستمر،

196
00:11:25,977 --> 00:11:29,648
لكن تلك الأيام، على ما يبدو
أن السحب الأكثر سوادًا في التاريخ

197
00:11:29,731 --> 00:11:31,233
لقد خيموا علينا.

198
00:11:31,858 --> 00:11:33,818
انتبهوا يا أطفال من فضلكم.

199
00:11:35,237 --> 00:11:38,324
بالتأكيد كنت قد سمعت
شائعات مختلفة عن الكنيسة.

200
00:11:38,781 --> 00:11:40,742
يجب أن يكون لديك العديد من الأسئلة.

201
00:11:40,825 --> 00:11:42,661
وأخيرا، شعاع من الضوء.

202
00:11:42,744 --> 00:11:44,246
لكن لا يجب أن تفعلها.

203
00:11:44,330 --> 00:11:45,705
هذا ليس عملك.

204
00:11:45,788 --> 00:11:47,291
تليها الاستحمام.

205
00:11:47,790 --> 00:11:50,336
ولأسباب مختلفة تماما،

206
00:11:50,419 --> 00:11:53,087
الأب مور لم يعد معنا.

207
00:11:53,796 --> 00:11:55,840
-الذي - التي؟
-لا تقلق.

208
00:11:55,924 --> 00:11:58,760
كما ترون يا أطفال، الأب مور كان...

209
00:12:00,011 --> 00:12:02,514
نقل. في الخارج.

210
00:12:02,764 --> 00:12:07,101
ولهذا السبب جئت لأقدم لكم
لبديله الأب غارسيا.

211
00:12:07,185 --> 00:12:11,230
لقد فقدت معلمي، ولكن بالتأكيد
أن بديله كان مثل...

212
00:12:11,315 --> 00:12:14,192
مرحبا الرجال. أنا الأب غارسيا،

213
00:12:14,276 --> 00:12:16,445
ولكن يمكنك الاتصال بي غاري.

214
00:12:17,111 --> 00:12:19,406
يمكنك، ولكن بالطبع
بأنك لن...

215
00:12:19,490 --> 00:12:21,617
انظر. الياقات خارج.

216
00:12:22,368 --> 00:12:24,370
نحن الكهنة ليس لدينا شيء خاص.

217
00:12:24,453 --> 00:12:27,789
تمام؟ أنا لا أختلف عن...
ما اسمك يا صديقي؟

218
00:12:28,247 --> 00:12:29,248
ريتشي.

219
00:12:29,333 --> 00:12:31,377
ريتشي. أحبها!

220
00:12:31,460 --> 00:12:34,296
يا إلهي، أتمنى أن أكون كذلك
رائع مثل صديقنا ريتشي.

221
00:12:34,380 --> 00:12:36,340
ما هو اسم التأكيد الخاص بك؟

222
00:12:36,423 --> 00:12:38,592
روميو، مثل عمي.

223
00:12:39,468 --> 00:12:40,843
لدينا رجل السيدات هنا.

224
00:12:42,178 --> 00:12:43,389
ولك يا صديقي؟

225
00:12:43,930 --> 00:12:44,973
باتريك.

226
00:12:46,224 --> 00:12:47,309
أنت مارك، أليس كذلك؟

227
00:12:48,226 --> 00:12:49,561
لقد قيل لي أنك تحب الكوميديا.

228
00:12:50,521 --> 00:12:53,315
هل تعرف القديس هيلاري؟

229
00:12:53,399 --> 00:12:54,608
سيكون باتريك.

230
00:12:56,150 --> 00:12:57,653
تمام. مفهوم.

231
00:12:58,654 --> 00:12:59,655
أخت.

232
00:13:01,323 --> 00:13:04,493
هل هناك من يسمع الأغاني بالعكس؟

233
00:13:04,576 --> 00:13:06,745
للبحث عن الرسائل الشيطانية المخفية؟

234
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
الصديق

235
00:13:10,666 --> 00:13:14,085
حسنا في بعض الأحيان عليك أن تستمع
حق الموسيقى

236
00:13:14,168 --> 00:13:17,715
للبحث عن الرسائل المسيحية المخفية.

237
00:13:18,172 --> 00:13:20,133
واحد، اثنان، ثلاثة و...

238
00:13:20,509 --> 00:13:24,388
إلى السماء بروحك يا رب

239
00:13:24,471 --> 00:13:28,475
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه عندما أموت

240
00:13:28,559 --> 00:13:31,310
عندما أموت ويدفنونني

241
00:13:31,395 --> 00:13:35,106
سأذهب إلى مكان أفضل بكثير

242
00:13:35,189 --> 00:13:37,484
بروحك إلى السماء

243
00:13:37,568 --> 00:13:39,528
لقد كانوا يسرقون الأضواء الخاصة بي!

244
00:13:39,611 --> 00:13:41,613
لقد لاحظت كيف أن الروح القدس
لقد تركت جسدي،

245
00:13:41,697 --> 00:13:43,741
كما لو أنهم فجروني
حبة روحية.

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,241
لقد مات الله.

247
00:13:45,324 --> 00:13:49,413
سأذهب إلى مكان أفضل بكثير

248
00:13:49,496 --> 00:13:51,956
بروحك إلى السماء

249
00:13:54,208 --> 00:13:56,878
إنه الإعتراف الأخير
قبل التأكد.

250
00:13:57,336 --> 00:13:58,838
خذ كل شيء.

251
00:13:58,921 --> 00:14:03,427
أكاذيبكم، سرقاتكم،
أفكارك النجسة..

252
00:14:03,510 --> 00:14:06,137
تقيأ الظلام هناك.

253
00:14:06,597 --> 00:14:09,558
في الحقيقة يا أختي
انا احب التحدث مع الله كثيرا

254
00:14:09,641 --> 00:14:12,394
لكني لا أحب أن أفعل ذلك
عالقة في المقصورة.

255
00:14:12,894 --> 00:14:16,189
لذلك يا شباب،
دعونا نتحدث وجها لوجه.

256
00:14:16,981 --> 00:14:18,442
بهذه الطريقة، هيا.

257
00:14:19,233 --> 00:14:20,652
كم هبطنا.

258
00:14:21,110 --> 00:14:22,111
علامة؟

259
00:14:31,580 --> 00:14:33,915
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

260
00:14:33,998 --> 00:14:36,209
لقد مر يوم منذ آخر اعتراف لي.

261
00:14:36,292 --> 00:14:37,419
مارك...

262
00:14:38,629 --> 00:14:40,963
أتصور أنك لن يكون لديك
لا يوجد شيء للاعتراف به يا صديقي.

263
00:14:42,048 --> 00:14:43,550
أعتقد أنني عرابك الآن.

264
00:14:44,342 --> 00:14:45,761
ماذا تعتقد؟

265
00:14:48,012 --> 00:14:49,598
حسنا، حسنا، أنا أفهم.

266
00:14:50,139 --> 00:14:51,974
أنت لست ثرثارة جدا.

267
00:14:52,684 --> 00:14:54,102
يمكنك الذهاب بسلام.

268
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
وكفارتي؟

269
00:14:57,897 --> 00:14:59,107
أنت لم تخطئ.

270
00:15:01,234 --> 00:15:02,276
بدون كفارة؟

271
00:15:02,778 --> 00:15:05,864
ما هو الهدف من كونك كاثوليكيًا؟
إذا لم أكن سأشعر بالذنب؟

272
00:15:05,947 --> 00:15:08,867
مارك، أود أن أقابل والديك.

273
00:15:08,950 --> 00:15:10,577
كما العراب الخاص بك.

274
00:15:11,620 --> 00:15:12,954
سأتوقف بعد ظهر هذا اليوم.

275
00:15:14,623 --> 00:15:15,624
التالي!

276
00:15:17,459 --> 00:15:18,877
كازانوفا

277
00:15:25,424 --> 00:15:27,927
شكرا لك على النبيذ، الأب.
لم يكن ذلك ضروريا.

278
00:15:28,010 --> 00:15:30,346
ليس لدينا حتى المفتاح.

279
00:15:31,557 --> 00:15:33,517
أيها الأب، هل كنت كاهنًا لفترة طويلة؟

280
00:15:34,601 --> 00:15:35,686
خمس سنوات.

281
00:15:36,728 --> 00:15:38,856
كنت أبحث عن نفسي،

282
00:15:38,938 --> 00:15:41,941
وانتهى بي الأمر في أنتيغوا مع صديقتي السابقة.

283
00:15:44,277 --> 00:15:45,696
لا يمكن للكهنة أن يكون لديهم صديقات.

284
00:15:46,320 --> 00:15:48,322
في ذلك الوقت لم يكن كاهنا.

285
00:15:49,115 --> 00:15:51,910
وعندما تركني وجدت الله

286
00:15:51,993 --> 00:15:53,286
والباقي هو التاريخ.

287
00:15:54,203 --> 00:15:57,456
- إذن فقد رسمت مسمارًا مع يسوع.
-مايك.

288
00:15:58,040 --> 00:15:59,041
ممتاز.

289
00:15:59,877 --> 00:16:00,960
لا، أنت على حق.

290
00:16:02,211 --> 00:16:05,965
كان يبكي في حضن الله كل ليلة.

291
00:16:07,425 --> 00:16:08,968
حسنًا، سيد كريتش،

292
00:16:10,428 --> 00:16:12,972
أفهم أنك تعمل في الراديو.

293
00:16:13,055 --> 00:16:15,266
-هذا صحيح؟
-ها نحن ذا.

294
00:16:17,351 --> 00:16:18,645
لا تستمر يا أبي.

295
00:16:18,729 --> 00:16:21,189
أنا آسف يا مارك، لكنني لن أتسامح
أنه لا أحد، ولا حتى الكاهن،

296
00:16:21,272 --> 00:16:23,817
قل لي ماذا يمكنني أن أقول
وما لا أستطيع أن أقول.

297
00:16:23,901 --> 00:16:24,984
قال حسنا.

298
00:16:25,443 --> 00:16:27,403
أنا آسف، أنا...

299
00:16:27,486 --> 00:16:29,197
أردت فقط أن أعطيك هذا الشريط.

300
00:16:34,118 --> 00:16:36,705
أقوم بتأليف وتسجيل أغاني البوب الخاصة بي

301
00:16:37,455 --> 00:16:41,668
وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني إعطائها إلى DJ.

302
00:16:43,002 --> 00:16:44,462
سأرى ما يمكنني فعله.

303
00:16:44,546 --> 00:16:45,964
أستطيع أن أعطيها إلى ديك دنفي.

304
00:16:46,047 --> 00:16:48,507
لا أعدك بشيء، لكن...

305
00:16:48,592 --> 00:16:49,801
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

306
00:16:49,885 --> 00:16:51,135
نعم بالطبع.

307
00:16:51,637 --> 00:16:53,639
كم هو رائع، شكرا لك!

308
00:16:54,222 --> 00:16:55,306
أنت الحليب.

309
00:16:56,015 --> 00:16:57,099
عظيم!

310
00:17:07,193 --> 00:17:10,196
هل لدى أحد أي أسئلة حول...

311
00:17:12,281 --> 00:17:14,910
كل ما يحدث؟

312
00:17:15,827 --> 00:17:17,621
لأنه يمكننا التحدث عن ذلك.

313
00:17:19,623 --> 00:17:23,125
لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث
من ذلك على الطاولة، الأب.

314
00:17:23,251 --> 00:17:24,418
بالفعل.

315
00:17:25,294 --> 00:17:26,922
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

316
00:17:29,048 --> 00:17:30,466
من أجل محبة الله!

317
00:17:34,972 --> 00:17:36,472
هل يجب أن أضع غلاية؟

318
00:17:41,310 --> 00:17:43,062
ليس عليك البقاء يا أبي.

319
00:17:43,145 --> 00:17:45,147
أود البقاء، إذا كنت لا تمانع.

320
00:17:57,953 --> 00:18:02,498
يوجد دار للأيتام تديره الكنيسة.

321
00:18:02,874 --> 00:18:06,460
لقد تم تشغيله لفترة طويلة.

322
00:18:06,837 --> 00:18:08,296
وكانت السماء صافية،

323
00:18:08,379 --> 00:18:10,841
ولكن لا شيء سيكون هو نفسه مرة أخرى.

324
00:18:11,590 --> 00:18:15,012
هناك خط رفيع للغاية
بين السر والكذب.

325
00:18:19,766 --> 00:18:21,392
أعتقد أنني لم أعد أصدق.

326
00:18:22,936 --> 00:18:24,270
في سانتا كلوز؟

327
00:18:26,105 --> 00:18:27,356
أنا جادة.

328
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
على محمل الجد، على ما أعتقد،

329
00:18:31,444 --> 00:18:32,654
أن تكون صغيرا جدا.

330
00:18:35,614 --> 00:18:38,035
أنت لا تريد أن تكون كاهنا.

331
00:18:39,327 --> 00:18:40,411
نعم أردت ذلك.

332
00:18:41,038 --> 00:18:43,622
أردت أن ألقي خطباً

333
00:18:43,790 --> 00:18:45,959
أردت منهم أن يحترموني..

334
00:18:46,043 --> 00:18:48,252
ما يجب أن تكونه هو مغني وكاتب أغاني.

335
00:18:50,421 --> 00:18:51,422
لأن؟

336
00:18:51,505 --> 00:18:54,760
أنت تتحدث فقط عن نفسك: "أنا، أنا، أنا".

337
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
انظر،

338
00:18:57,679 --> 00:18:59,513
هناك طرق أفضل لمساعدة الآخرين.

339
00:18:59,597 --> 00:19:02,183
من ارتداء الكهنوت وإخافتهم.

340
00:19:03,559 --> 00:19:04,560
الجد.

341
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
الذي - التي؟

342
00:19:08,857 --> 00:19:11,275
هل تريد أن تكون راعي التأكيد الخاص بي؟

343
00:19:19,450 --> 00:19:20,451
نعم.

344
00:19:23,997 --> 00:19:25,414
سيكون شرفا.

345
00:19:26,792 --> 00:19:27,959
شرف عظيم.

346
00:19:29,585 --> 00:19:30,712
تمام.

347
00:19:34,758 --> 00:19:35,759
طاب مساؤك.

348
00:19:37,094 --> 00:19:38,302
طاب مساؤك.

349
00:19:46,853 --> 00:19:52,358
فقال يسوع: دعوا الأولاد.
اقترب مني،

350
00:19:53,567 --> 00:19:55,862
"لأنهم كذلك
مملكة السماء."

351
00:19:56,905 --> 00:20:00,408
أول مرة أسمع تلك الكلمات،
تخيلت معاناة الأطفال.

352
00:20:00,909 --> 00:20:03,369
ولكن بعد ما حدث في ذلك العام

353
00:20:03,452 --> 00:20:06,622
لقد فهمت ذلك على النحو التالي:
"دع الأطفال يطرحون الأسئلة."

354
00:20:06,705 --> 00:20:08,041
أحسنت.

355
00:20:09,333 --> 00:20:12,711
سيكون لدي المزيد من الأسئلة
في الأيام والأشهر والسنوات القادمة.

356
00:20:14,798 --> 00:20:16,883
ربما فقدت
بعض الإيمان بالآخرين،

357
00:20:16,967 --> 00:20:19,677
ولكنني بدأت أشعر بذلك
المزيد من الثقة في نفسي.

358
00:20:25,016 --> 00:20:28,561
عندما أموت ويدفنونني

359
00:20:29,187 --> 00:20:32,523
سأذهب إلى مكان أفضل بكثير

360
00:20:32,606 --> 00:20:33,649
خذها الآن.

361
00:20:33,732 --> 00:20:36,318
عندما يحين وقتي سأذهب

362
00:20:36,402 --> 00:20:40,406
إلى السماء بروحك يا رب

363
00:20:40,489 --> 00:20:42,283
بروحك إلى السماء

364
00:20:42,366 --> 00:20:46,163
- هناك سأذهب عندما أموت
-عندما أموت

365
00:20:46,245 --> 00:20:49,248
عندما أموت ويدفنونني

366
00:20:49,331 --> 00:20:53,170
سأذهب إلى مكان أفضل بكثير

367
00:20:53,252 --> 00:20:54,921
بروحك إلى السماء

368
00:20:55,005 --> 00:20:58,216
سأذهب عندما أموت

369
00:20:58,299 --> 00:20:59,550
عندما أموت

370
00:20:59,633 --> 00:21:02,636
عندما أموت ويدفنونني

371
00:21:02,720 --> 00:21:06,307
سأذهب إلى مكان أفضل بكثير

372
00:21:06,390 --> 00:21:08,018
بروحك إلى السماء